📄 Text Grammar (文章の文法)

さらに (sarani) - furthermore, moreover
Example:
この製品は安い。さらに、品質も良い。
This product is cheap. Furthermore, the quality is good.

その上 (sonoue) - on top of that, moreover
Example:
彼は頭がいい。その上、スポーツも得意だ。
He's smart. On top of that, he's good at sports.

それに (soreni) - besides, moreover
Example:
今日は疲れた。それに、明日も早い。
I'm tired today. Besides, I have to get up early tomorrow.

加えて (kuwaete) - in addition, moreover (formal)
Example:
経済が成長している。加えて、失業率も下がっている。
The economy is growing. In addition, unemployment is decreasing.

しかし (shikashi) - however, but
Example:
勉強した。しかし、試験に落ちた。
I studied. However, I failed the exam.

ところが (tokoroga) - however, but (unexpected result)
Example:
雨が降ると思った。ところが、晴れた。
I thought it would rain. However, it was sunny.

それに対して (sore ni taishite) - in contrast to that
Example:
去年は暑かった。それに対して今年は涼しい。
Last year was hot. In contrast, this year is cool.

一方 (ippou) - on the other hand
Example:
都会は便利だ。一方、田舎は静かだ。
Cities are convenient. On the other hand, the countryside is quiet.

だから (dakara) - therefore, so
Example:
雨が降った。だから、試合は中止になった。
It rained. Therefore, the game was cancelled.

そのため (sonotame) - for that reason, therefore
Example:
交通事故があった。そのため、道が混んでいる。
There was an accident. For that reason, the roads are congested.

したがって (shitagatte) - consequently, therefore (formal)
Example:
売上が減少した。したがって、経費を削減する。
Sales decreased. Consequently, we'll cut expenses.

その結果 (sonokekka) - as a result
Example:
毎日練習した。その結果、上手になった。
I practiced every day. As a result, I became skilled.

つまり (tsumari) - in other words, that is
Example:
彼は来ない。つまり、一人で行くしかない。
He's not coming. In other words, I have to go alone.

すなわち (sunawachi) - namely, that is to say (formal)
Example:
明日は祝日だ。すなわち、会社は休みだ。
Tomorrow is a holiday. That is to say, the company is closed.

要するに (yousuruni) - in short, to sum up
Example:
長く話したが、要するに反対だということだ。
He talked for a long time, but in short, he's against it.

言い換えると (ikaeruto) - to put it another way
Example:
彼は天才だ。言い換えると、普通じゃない。
He's a genius. To put it another way, he's not ordinary.

例えば (tatoeba) - for example
Example:
果物が好きだ。例えば、りんごやバナナなど。
I like fruit. For example, apples and bananas.

具体的には (gutaitekiniwa) - specifically, concretely
Example:
問題がある。具体的には、予算が足りない。
There's a problem. Specifically, we don't have enough budget.

特に (tokuni) - especially, particularly
Example:
スポーツが好きだ。特にサッカーが好きだ。
I like sports. Especially soccer.

結局 (kekkyoku) - in the end, after all
Example:
色々考えた。結局、行かないことにした。
I thought about various things. In the end, I decided not to go.

最終的に (saishuutekini) - finally, ultimately
Example:
議論した。最終的に、彼の案が採用された。
We discussed. Finally, his proposal was adopted.

このように (konoyouni) - in this way, thus
Example:
努力した。このように、成功できた。
I worked hard. In this way, I was able to succeed.

これ/それ/あれ - this/that/that (over there)
この/その/あの + noun - this/that/that + noun
こう/そう/ああ - like this/like that/like that
ここ/そこ/あそこ - here/there/over there

Example in context:
昨日、新しいレストランに行った。そこは雰囲気が良かった。
料理も美味しかった。また、そこに行きたい。

I went to a new restaurant yesterday. The atmosphere there was good.
The food was also delicious. I want to go there again.

そこ refers back to the restaurant mentioned earlier.

〜については (ni tsuite wa) - regarding, about
Example:
環境問題については、様々な意見がある。
Regarding environmental issues, there are various opinions.

〜に関しては (ni kanshite wa) - concerning
Example:
この件に関しては、後で話します。
Concerning this matter, I'll talk about it later.

〜といえば (to ieba) - speaking of, when it comes to
Example:
日本といえば、富士山が有名だ。
Speaking of Japan, Mt. Fuji is famous.

〜によると (ni yoruto) - according to
Example:
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

〜から見ると (kara miru to) - from the perspective of
Example:
親から見ると、子供はいつまでも子供だ。
From a parent's perspective, children are always children.

〜にとって (ni totte) - for, to
Example:
学生にとって、夏休みは楽しみだ。
For students, summer vacation is something to look forward to.

日本の人口は減少している。(1)___、高齢化も進んでいる。
(2)___、労働力不足が深刻な問題になっている。
(3)___、外国人労働者を受け入れる必要がある。

Options for (1): A. さらに B. しかし C. つまり
Options for (2): A. ところが B. その結果 C. 一方
Options for (3): A. ところが B. したがって C. 例えば

Answers:
(1) A. さらに - adding information
(2) B. その結果 - showing result
(3) B. したがって - showing conclusion/solution

Translation:
Japan's population is declining. Furthermore, aging is also progressing.
As a result, labor shortage has become a serious problem.
Therefore, it's necessary to accept foreign workers.

近年、地球温暖化が深刻な問題となっている。(1)特に、
北極の氷が溶けていることが懸念されている。(2)その結果、
海面が上昇し、低い土地が水没する危険性がある。(3)したがって、
二酸化炭素の排出を減らす必要がある。(4)しかし、経済発展
を止めることはできない。(5)つまり、環境保護と経済発展の
両立が求められているのだ。

Analysis:
(1) 特に - specifying a particular aspect
(2) その結果 - showing the result/consequence
(3) したがって - concluding the solution needed
(4) しかし - introducing a contrasting challenge
(5) つまり - restating/summarizing the main issue

Translation:
In recent years, global warming has become a serious problem.
Especially, the melting of Arctic ice is a concern. As a result,
sea levels are rising and there's a danger of low-lying areas 
being submerged. Therefore, it's necessary to reduce CO2 emissions.
However, we cannot stop economic development. In other words,
achieving both environmental protection and economic development
is required.